Аудиогид по мемориалу Дора-Миттельбау

В октябре под руководством Светланы Николаевны Майдановой, учителя немецкого языка, стартовал новый этап международного историко-языкового проекта, направленного на сохранение исторической памяти о жертвах нацизма. Команда из 45 учащихся, педагогов и студентов из 12 городов России, из Германии и Австрии под руководством кандидата психологических наук Елены Серпионовой приступает к созданию первого полноценного аудиогида на русском языке для мемориального комплекса на месте бывшего концентрационного лагеря Дора-Миттельбау в Германии.

Участие в подобных инициативах —давняя традиция гимназии. Наши учащиеся принимают активное участие в исследовательских и мемориальных проектах по данной теме на протяжении всего времени их существования. За успешную реализацию проекта 2025-2026 гг. по мемориалам Флоссенбюрг и Саласпилс Почетной Грамотой Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Германии Сергея Юрьевича Нечаева награждены учащиеся нашей гимназии Тверитинов Михаил, Вакуленко Полина, Евдокимова Елизавета, Малкина Виктория, Корнилова Анна, Евстифеева Екатерина и Коршунов Георгий и педагоги Светлана Николаевна Майданова и Светлана Александровна Кочергина.

Цель новой международной программы — создать доступный, эмоциональный и исторически точный аудиогид. Он будет использоваться посетителями мемориального комплекса и исследователями по всему миру.

Проект объединяет в себе образовательную, исследовательскую и лингвистическую составляющие:

· Участники переведут официальные музейные материалы и архивные документы с немецкого языка.

· В аудиогид войдут воспоминания советских узников Дора-Миттельбау, которые часто отсутствуют в стандартных немецких экспозициях.

· Итоговые тексты будут записаны в аудиоформате для создания удобного мобильного гида.

Мы верим, что создание аудиогида станет важным шагом в цифровизации исторического наследия и позволит сохранить память о жертвах принудительного труда для людей из разных стран.

Поздравляем команду участников со стартом проекта и желаем успехов в этой важной и ответственной работе!