Язык живо реагирует на изменения, происходящие в современной жизни.
Неотъемлемая часть жизни каждого человека — это походы в магазины за покупками. Свобода выбора обернулась необходимостью выбора фирмы, компании, магазина, марки, товара, качества… И первое, с чем сталкивается покупатель — это название магазина. Умение извлечь из названия максимум информации важно для покупателя, т.к. помогает сделать правильный выбор.
Цель нашей работы — проследить некоторые закономерности и выработать возможные рекомендации в наименовании магазинов.
Составные части исследования:
1) составление базы лингвистического исследования;
2) классификация названий по тематическому признаку;
3) выяснение предпочтений среди тематических групп;
4) социа-лингвистическое исследование соответствия запросов покупателей и названия магазинов;
5) выводы и рекомендации по названию магазинов.
В работе использовано около 300 названий магазинов. Из них в процентном содержании составляют:
1) предметные (по предмету продажи) — 25.5%;
2) эмоциональные (названия, вызывающие наибольшее количество ассоциаций и эмоций) — 43.7%;
3) исторические (по историческому факту, событию, лежащему в названии) — 8.6%;
4) собственные (по имени собственному, лежащему в основе названия) — 7.3%;
5) иностранные (по иностранному слову или слову с иноязычным фонетическим и графическим оформлением) — 9.6%;
6) по месту расположения — 5.3%.
В ходе социолингвистического исследования было выявлено несоответствие запросов покупателей и названий магазинов из разных тематических групп: эмоциональные, исторические, иностранные.
Таким образом, получил подтверждение тезис, положенный в основу работы: название магазина должно быть информационно (не только эмоционально) насыщенным, сообщать о товаре, индивидуальном стиле работы и общения с покупателями. В основу названия может быть положена любая особенность магазина или его коллектива, начиная с товара и заканчивая архитектурными деталями.
Дальнейший процесс наименования магазинов желательно развивать в нескольких тематических направлениях: предметные с дополнительной экспрессивностью; эмоциональные — сфера человеческих отношений; по месту расположения; исторические, связанные с производством, переработкой, торговлей, торговыми традициями.